Az új szótárt a vatikáni Latinitas Alapítvány adta ki, amelynek célja, hogy korszerű szókinccsel segítse az aktuális kérdésekről értekező teológusokat. Mostantól a forrónadrág latinul brevissimae bracae femineae , a punk punkianae catervae assecla, a habzóbor pedig acre vinum Aemilianum. Olasz nyomásra bekerült a szótárba a pizza (placenta compressa) és a tortellini is (pastillus tortilis). A szótár szerzői a Daily Telegraph beszámolója szerint az „egész világnak” ajánlják a latin használatát. „Sok olyan szó van, amelyeket a klasszikus latin nem ismer, elsősorban a modern élethez kapcsolód kifejezések. Igyekszünk a szavak eredetének feltárásával új szavakat teremteni, így a latinul íróknak nem okoz nehézséget korunkról alkotott gondolataikat latinul kifejezni.” – nyilatkozta a lapnak Cletus Pavanetto, a Latinitas Alapítvány elnöke. A Latinitas Alapítványt 1976-ban VI. Pál pápa hozta létre azzal a céllal, hogy ápolja és fejlessze a latin nyelvet.

National Geographic Online